Spanish+Language+Class

There are a number of possibilities to incorporate Cornelia Connelly into Spanish classes. These resources and activities provide opportunities to develop proficiency with the language as well as learn about Cornelia Connelly and the Society of the Holy Child Jesus.
 * Spanish Language Classes **

Amémonos los unos a los otros y recemos. Amémonos los unos a los otros y seamos fieles. Amémonos los unos a los otros y seamos humildes, llenos de la caridad de Dios. Amémonos los unos a los otros con Dios, en Dios, y para Dios. Y así seremos uno con Él para toda la eternidad. Amén.
 * I. Prayer: **Let Us Love One Another is included here in Spanish.
 * This prayer can be used at the beginning of class.
 * The students can be asked to learn this prayer.
 * This prayer can be recited at school assemblies/gatherings on special occasions (such as a school celebration of languages or Spanish cultures)
 * Prayer **
 * Let Us Love One Another in Spanish **


 * II. **<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;"> **Cornelia Quotes:** Students can be asked to translate some of Cornelia’s sayings into Spanish. (See Cornelia Connelly Quotes for Schools in Resources)

<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">Collaboration with art classes: Students can copy these quotes using calligraphy and art decorations. These can be displayed in the classroom or throughout the school.


 * <span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">III. **<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;"> **Reading and translating about Cornelia Connelly and the Society of the Holy Child Jesus in Spanish.**
 * <span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">Spanish Books about Cornelia **<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">: There are two books about Cornelia Connelly that have been translated into Spanish. Both books are also available on the website described below.

<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">This **first book** could be used by lower level Spanish classes. <span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">This book is designed for children and includes questions through the book. This could provide a great opportunity to read/translate and discuss the life of Cornelia Connelly. This book is also included as a flip book on the website. [] <span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">Here is a link to a YouTube in Spanish about Catie EcElwee, her work in the Dominican Republic, and how she wrote her book. This could serve as a great introduction to a Spanish class before reading the book. [] <span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">The **second book** is longer and more complex and could be used by upper level Spanish classes. This book includes reflection questions at the end as well as an index of “who’s who in Cornelia’s story. //**[|Sí, Señor, siempre sí - parte 3.pdf]**//
 * //<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">Un Amor Generoso: La Vida de Cornelia Connelly //**//<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">, //<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;"> by Catie McElwee
 * //<span style="color: black; font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">Sí, Señor, siempre sí: vida de Cornelia Connelly //****//<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;"> 1809-1879 Fundadora de la Sociedad del Santo Nino Jesus //**<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">, by Elizabeth Mary Strub, SHCJ.
 * //<span style="color: black; font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">[|Sí, Señor, siempre sí - parte 1.pdf] //**
 * //<span style="color: black; font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">[|Sí, Señor, siempre sí - parte 2.pdf] //**
 * //<span style="color: black; font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">[|Sí, Señor, siempre sí - parte 4.pdf] //**
 * //<span style="color: black; font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">[|Sí, Señor, siempre sí - parte 5.pdf] //**
 * //<span style="color: black; font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">[|Sí, Señor, siempre sí - parte 6.pdf] //**
 * //<span style="color: black; font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">[|Sí, Señor, siempre sí - parte 7.pdf] //**
 * //<span style="color: black; font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">[|Sí, Señor, siempre sí - parte 8.pdf] //**
 * //<span style="color: black; font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">[|Sí, Señor, siempre sí - parte 9.pdf] //**
 * //<span style="color: black; font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">[|Sí, Señor, siempre sí - parte 10.pdf] //**

<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">Society of the Holy Child Jesus - American Province: Chile and Dominican Republic
 * <span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">Short Summaries about Cornelia **
 * //<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">[|Cornelia Connelly Un Breve Resumen de Su Vida.pdf] //**
 * //<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">[|Cornelia Connelly 1809 - 1879—Momentos Importantes de su Vida.pdf] //**
 * <span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">IV. SHCJ Website in Spanish **<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;"> - [|http://www.santoninojesus.org/#inicio]

<span style="font-family: 'Garamond','serif'; font-size: 16px;">This entire website is in Spanish and can provide many possible lessons and activities for Spanish classes on all levels. Classes can read about the Society in Chile and the Dominican Republic as well as other news in the Society of the Holy Child Jesus.

<span style="font-family: 'Garamond','serif';">Learn about the Society of the Holy Child Jesus in Chile
 * //[|Celebrando Nuestros 40 Años en Chile.pdf]//** //<span style="color: black; font-family: 'Garamond','serif';">por Elizabeth Mary Strub, SHCJ //

<span style="font-family: 'Garamond','serif';">Learn about the Society of the Holy Child Jesus in the Dominican Republic
 * //<span style="font-family: 'Garamond','serif';">[|Historia de la Misión en la República Dominicana –Los primeros siete años 1994-2001.pdf] //**//<span style="font-family: 'Garamond','serif';">Ann-Joyce Peters, SHCJ //